LUNARIO

Ensemble ALMAVIVA

Textes Leopoldo Lugones

Musique Violeta Cruz, Graciane Finzi et Ezequiel Spucches

 

Lune mellifluente aux lèvres des déments

Les vergers et les bourgs cette nuit sont gourmands

les astres assez bien figurent les abeilles

De ce miel lumineux qui dégoute les treilles

Car voici que tout doux et leur tombant du ciel

Chaque rayon de lune est un rayon de miel

 

Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913 

 

 

Depuis la nuit des temps la Lune fascine, inspire, effraie et interroge. Son influence sur les éléments et sur le vivant est une source inépuisable qui alimente mythes, rêves et créations artistiques.

En 1909, Leopoldo Lugones, auteur majeur de la littérature argentine du début du XXe siècle et figure de proue du modernisme, écrit Lunario sentimental, œuvre qui marque un tournant dans la poésie latino-américaine. Borges lui-même se considère un « héritier tardif du Lugones de Lunario ».

L'ensemble ALMAVIVA a passé commande à trois compositeurs, Graciane Finzi, Violeta Cruz et Ezequiel Spucches, pour mettre en musique des extraits du Lunario : trois pays (France, Colombie, Argentine), trois univers musicaux qui traduisent autant de visions poétiques de l'astre nocturne. 

Le texte, en espagnol surtitré permettra au public d’entendre la musicalité de l’écriture de Lugones donnant tout son sens à l’affirmation de l’écrivain argentin : « le vers est musique ».